# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_es_aeat
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 03:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 13:11+0000\n"
"Last-Translator: eccit-quim <quim@eccit.com>\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/wizard/export_to_boe.py:0
#, python-format
msgid "%(number)s_report_%(date)s.txt"
msgstr "%(number)s_report_%(date)s.txt"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_export_config_line.py:0
#, python-format
msgid "<blank>"
msgstr "<blank>"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "<span class=\"oe_inline\"> - </span>"
msgstr "<span class=\"oe_inline\"> - </span>"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.menu_l10n_es_aeat_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_company_aeat_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_partner_form
msgid "AEAT"
msgstr "AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_partner__aeat_anonymous_cash_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_users__aeat_anonymous_cash_customer
msgid "AEAT - Anonymous customer"
msgstr "AEAT: Client anònim"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_account_fiscal_position__aeat_active
msgid "AEAT Active"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_certificate
msgid "AEAT Certificate"
msgstr "Certificat AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_partner__aeat_identification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_users__aeat_identification_type
msgid "AEAT Identification type"
msgstr "Tipus identificació AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__model
msgid "AEAT Model"
msgstr "Declaració AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_soap
msgid "AEAT SOAP"
msgstr "AEAT SOAP"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_mixin__aeat_send_error
msgid "AEAT Send Error"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_aeat_model_export_config
msgid "AEAT export configuration"
msgstr "Configuració d'exportació de l'AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_aeat_model_export_config_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_form
msgid "AEAT export configuration line"
msgstr "Línia de configuració d'exportació de l'AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_mixin__aeat_content_sent
msgid "AEAT last content sent"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_mixin__aeat_header_sent
msgid "AEAT last header sent"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:res.groups,name:l10n_es_aeat.group_account_aeat
msgid "AEAT manager"
msgstr "Responsable AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report.py:0
#, python-format
msgid ""
"AEAT model sequence not found. You can try to restart your Odoo service for "
"recreating the sequences."
msgstr ""
"No s'ha trobat la seqüència del model AEAT. Podeu provar de reiniciar el seu "
"servei Odoo per recrear les seqüències."

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "AEAT report"
msgstr "Informe AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_report
msgid "AEAT report base module"
msgstr "Mòdul base per declaracions AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_mod111_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_mod115_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_mod123_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_mod130_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_mod190_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_mod303_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_mod347_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_mod349_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_mod390_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_mod592_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_atc_mod415_report_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_es_aeat.constraint_l10n_es_vat_book_name_uniq
msgid "AEAT report identifier must be unique"
msgstr "L'identificador de la declaració AEAT ha de ser únic"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.menu_root_aeat
msgid "AEAT reports"
msgstr "Declaracions AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_mixin__aeat_state
msgid "AEAT send state"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_tax_line
msgid "AEAT tax line"
msgstr "Línia d'impostos AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_map_tax
msgid "AEAT tax mapping"
msgstr "Mapeig d'impostos AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_map_tax_line
msgid "AEAT tax mapping line"
msgstr "Línia de mapeig d'impostos AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_map_tax_line_account
msgid "AEAT tax mapping line - Account"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_map_tax_line_tax
msgid "AEAT tax mapping line - Tax"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__account_move__aeat_state__sent_w_errors
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_mixin__aeat_state__sent_w_errors
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__sii_mixin__aeat_state__sent_w_errors
msgid "Accepted with errors"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__account_xmlid_ids
msgid "Account Template"
msgstr "Plantilla del compte"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__move_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__move_id
msgid "Account entry"
msgstr "Entrada cuenta"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acció necesària"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__active
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_certificate__state__active
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Activitats"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decorador d'excepció d'activitat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estat de activitats"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Icona del tipus d'activitat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_form
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Configuració avançada"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_partner__aeat_identification
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_users__aeat_identification
msgid "Aeat Identification"
msgstr "Identificació AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_aeat_mixin
msgid "Aeat Mixin"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_partner__aeat_sending_enabled
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_users__aeat_sending_enabled
msgid "Aeat Sending Enabled"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_aeat_tax_agency
msgid "Aeat Tax Agency"
msgstr "Agència tributària AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__alignment
msgid "Alignment"
msgstr "Alineació"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__move_type__all
msgid "All"
msgstr "Tots"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__allow_posting
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__allow_posting
msgid "Allow Posting"
msgstr "Permetre el registre"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_model_export_config_line__export_type__alphabetic
msgid "Alphabetic"
msgstr "Alfabètic"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_model_export_config_line__export_type__string
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumèric"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__content_float
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__amount
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__field_type__amount
msgid "Amount"
msgstr "Import"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__res_partner__aeat_identification_type__06
msgid "Another document"
msgstr "Altre document"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__apply_sign
msgid "Apply Sign"
msgstr "Aplicar firma"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "Aquí está el archivo BOE de la AEAT exportado:"
msgstr "Aquí està l'arxiu BOE del AEAT exportat:"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Nº adjunts"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.menu_aeat_export_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_form
msgid "BOE export configuration"
msgstr "Configuració d'exportació a BOE"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaris"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__partner_bank_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__partner_bank_id
msgid "Bank account"
msgstr "Compte bancari"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_account_setup_bank_manual_config__acc_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_res_partner_bank__acc_type
msgid ""
"Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number."
msgstr ""
"Tipus de compte bancari: Normal o IBAN. Deduït del número de compte bancari."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__field_type__base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_form
msgid "Basic configuration"
msgstr "Configuració bàsica"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_model_export_config_line__export_type__boolean
msgid "Boolean"
msgstr "Booleano"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__field_type__both
msgid "Both"
msgstr "Tots dos"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__sum_type__both
msgid "Both (Credit - Debit)"
msgstr "Tots dos (Haver - Deure)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__exigible_type__both
msgid "Both exigible and non-exigible amounts"
msgstr "Tots dos (exigible i no exigible)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__calculation_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__calculation_date
msgid "Calculation Date"
msgstr "Data de càlcul"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_certificate_password_wizard_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_compare_boe_file
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod111_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod115_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod123_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod130_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod190_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod303_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod347_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod349_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod390_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod592_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_tax_mapping__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_atc_mod415_report__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_vat_book__state__cancelled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Cancelled models"
msgstr "Declaraciones canceladas"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat.l10n_es_certificate_action
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_certificate_menu
msgid "Certificates AEAT"
msgstr "Certificats AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_res_partner__aeat_anonymous_cash_customer
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_res_users__aeat_anonymous_cash_customer
msgid "Check this for anonymous cash customer. AEAT communication"
msgstr "Marqueu això per a clients de caixa anònims. Comunicació amb AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_res_partner__aeat_simplified_invoice
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_res_users__aeat_simplified_invoice
msgid ""
"Checking this mark, invoices done to this partner will be sent to AEAT as "
"simplified invoices."
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_compare_boe_file
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__partner_bank_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__partner_bank_id
msgid "Company bank account used for the presentation"
msgstr "Compte bancari de la companyia utilitzat per la presentació"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_compare_boe_file
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat.action_wizard_compare_boe_file
msgid "Compare AEAT BOE file"
msgstr "Comparar arxiu BOE AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line
msgid "Compare BOE file wizard"
msgstr "Assistent per comparar arxiu BOE"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_form
msgid "Compare file"
msgstr "Comparar arxiu"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod111_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod115_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod123_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod130_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod190_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod303_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod347_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod349_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod390_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod592_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_tax_mapping__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_atc_mod415_report__statement_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_vat_book__statement_type__c
msgid "Complementary"
msgstr "Complementaria"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__conditional
msgid "Conditional"
msgstr "Condicional"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__conditional_expression
msgid "Conditional Expression"
msgstr "Expressió condicional"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__export_config_id
msgid "Config parent"
msgstr "Configuración padre"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_form
msgid "Configuration lines"
msgstr "Líneas de configuración"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Confirmed models"
msgstr "Declaraciones confirmadas"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__contact_email
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__contact_email
msgid "Contact Email"
msgstr "Correu electrònic de contacte"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Contact data"
msgstr "Datos de contacto"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__content
msgid "Content"
msgstr "Contingut"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__counterpart_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__counterpart_account_id
msgid "Counterpart account"
msgstr "Cuenta contrapartida"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Create move"
msgstr "Crear asiento"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_tax_agency__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate_password__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_account__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_tax__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_soap__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_tax_agency__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate_password__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_account__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_tax__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_soap__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__sum_type__credit
msgid "Credit"
msgstr "Haber"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod111_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod115_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod123_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod130_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod190_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod303_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod347_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod349_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod390_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod592_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_tax_mapping__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_atc_mod415_report__support_type__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_vat_book__support_type__c
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__date_from_search
msgid "Date From Search"
msgstr "Data Cerca (des de)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__date_to_search
msgid "Date To Search"
msgstr "Data Cerca (fins)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Dates"
msgstr "Fechas"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__sum_type__debit
msgid "Debit"
msgstr "Debe"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Declaración"
msgstr "Declaració"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_tax_agency__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate_password__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_soap__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod111_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod115_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod123_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod130_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod190_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod303_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod347_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod349_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod390_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod592_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_tax_mapping__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_atc_mod415_report__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_vat_book__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Done"
msgstr "Realizada"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_certificate__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod111_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod115_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod123_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod130_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod190_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod303_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod347_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod349_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod390_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod592_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_tax_mapping__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_atc_mod415_report__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_vat_book__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Draft models"
msgstr "Declaraciones borrador"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_account_fiscal_position__aeat_active
msgid "Enable AEAT communication for this fiscal position?"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Data fi"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__date_end
msgid "Ending date"
msgstr "Data final"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__error_count
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__error_count
msgid "Error Count"
msgstr "Recompte d'errors"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_map_tax.py:0
#, python-format
msgid "Error! The dates of the record overlap with an existing record."
msgstr ""
"Error! Las fechas de los registros se solapan con un registro existente."

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/aeat_certificate.py:0
#, python-format
msgid "Error! There aren't certificates."
msgstr "Error! No hi ha certificats."

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_compare_boe_file
msgid ""
"Escoja el archivo para comparar con el actual formato de exportación. NOTA: "
"Solo es válido de momento para formatos sin partes condicionales ni "
"subpartes con bucle de repetición."
msgstr ""
"Esculli l'arxiu per comparar amb el format actual d'exportació. NOTA: De "
"moment només és vàlid per a formats sense parts condicionals ni sub-parts "
"amb bucle de repetició."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__exigible_type
msgid "Exigibility"
msgstr "Exigibilitat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat.action_wizard_aeat_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "Export AEAT BOE file"
msgstr "Exportar archivo AEAT BOE"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_report_export_to_boe
msgid "Export Report to BOE Format"
msgstr "Exportar declaración al formato BOE"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat.action_aeat_export_config
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__export_config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__export_config_id
msgid "Export config"
msgstr "Configuración de exportación"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__export_type
msgid "Export field type"
msgstr "Tipo de campo de exportación"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__export_line_id
msgid "Export line"
msgstr "Exportar línia"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Export to BOE"
msgstr "Exportar a BOE"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "Exportación completada"
msgstr "Exportació complerta"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__expression
msgid "Expression"
msgstr "Expresión"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_export_config_line.py:0
#, python-format
msgid "Expression: "
msgstr "Expresión: "

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__field_number
msgid "Field Number"
msgstr "Número de camp"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__field_type
msgid "Field Type"
msgstr "Tipus de camp"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_form
msgid "Field especification"
msgstr "Especificación de campo"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__field_number
msgid "Field number"
msgstr "Nº de casilla"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__size
msgid "Field size"
msgstr "Tamaño del campo"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__file
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__data
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe__data
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe__name
msgid "File name"
msgstr "Nombre de archivo"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_account_fiscal_position
msgid "Fiscal Position"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Fiscal year"
msgstr "Ejercicio fiscal"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__fixed_value
msgid "Fixed Value"
msgstr "Valor fix"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_export_config_line.py:0
#, python-format
msgid "Fixed: {}"
msgstr "Fixe: {}"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__folder
msgid "Folder Name"
msgstr "Nom de la carpeta"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidors"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidors (Empreses)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icona Font awesome p.e. fa-tasks"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__date_from
msgid "From Date"
msgstr "Des de la data"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__contact_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__contact_name
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Té un missatge"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_tax_agency__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate_password__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_soap__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icona per a indicar una excepció d'activitat."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_res_partner__aeat_identification
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_res_users__aeat_identification
msgid "Identification for AEAT purposes"
msgstr "Identificació per finalitats de l'AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si està marcat, hi ha missatges que requereixen la seva atenció."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si està marcat, hi ha missatges que tenen error de lliurament."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__repeat_expression
msgid ""
"If set, this expression will be used for getting the list of elements to "
"iterate on"
msgstr ""
"Si està establerta, aquesta expressió es farà servir per obtenir una llista "
"dels elements pels quals iterar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__conditional_expression
msgid ""
"If set, this expression will be used to evaluate if this line should be added"
msgstr ""
"Si està establerta, aquesta expressió serà usada per a avaluar si la línia "
"ha de ser afegida"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report.py:0
#, python-format
msgid ""
"If this declaration is complementary or substitutive, a previous declaration "
"number should be provided."
msgstr ""
"Si aquesta declaració és complementària o substitutiva, ha de proporcionar "
"un nombre de la declaració anterior."

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "In process"
msgstr "En procés"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "In process models"
msgstr "Declaracions en procés"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_aeat_mixin__aeat_send_failed
msgid ""
"Indicates that the last attempt to communicate this document to the SII has "
"failed. See SII return for details"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_aeat_mixin__aeat_state
msgid ""
"Indicates the state of this document in relation with the presentation at "
"the AEAT"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_report_tax_mapping
msgid ""
"Inheritable abstract model to add taxes by code mapping in any AEAT report"
msgstr ""
"Model abstracte heretable per afegir impostos per mapeig de codi en "
"qualsevol declaració AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/aeat_certificate.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_certificate_password_wizard_view
#, python-format
msgid "Insert Password"
msgstr "Introdueixi la contrassenya"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__inverse
msgid "Inverse summarize sign"
msgstr "Invertir el signe de la suma"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "És seguidor"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__journal_id
msgid "Journal"
msgstr "Diari"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Assentament"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__journal_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__journal_id
msgid "Journal in which post the move."
msgstr "Diari en el qual publicar l'assentament."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__move_line_ids
msgid "Journal items"
msgstr "Apunts comptables"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__representative_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__representative_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_company__representative_vat
msgid "L.R. VAT number"
msgstr "NIF repr. legal"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_tax_agency__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate_password__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_account__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_tax__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_soap__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Darrera actualització per"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_tax_agency__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate_password__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_account__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_tax__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_soap__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Darrera actualització el"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_model_export_config_line__alignment__left
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_res_company__representative_vat
msgid ""
"Legal Representative VAT number for all the AEAT reports of this company."
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__representative_vat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__representative_vat
msgid "Legal Representative VAT number."
msgstr "NIF del representant legal."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__config_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__line_ids
msgid "Lines"
msgstr "Línies"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_certificate_form_view
msgid "Load Certificate"
msgstr "Carrega certificat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__map_parent_id
msgid "Map Parent"
msgstr "Mapeig pare"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__map_line_id
msgid "Map line"
msgstr "Línia de mapeig"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__map_line_ids
msgid "Map lines"
msgstr "Línies de mapeig"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_map_tax_form
msgid "Mapping Lines"
msgstr "Línies de mapeig"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Missatge d'error de lliurament"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__model_number
msgid "Model Number"
msgstr "Número de model"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__model
msgid "Model name"
msgstr "Nom model"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__number
msgid "Model number"
msgstr "Nº model"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report.py:0
#, python-format
msgid "Modelo no válido: %s. Debe declarar una variable '_aeat_number'"
msgstr "Model no vàlid: %s. Ha de declarar una variable '_aeat_number'"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__contact_name
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__contact_name
msgid "Must have name and surname."
msgstr "Ha de tenir cognoms i nom."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Data límit de l'activitat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_tax_agency__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_account__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_tax__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__negative_sign
msgid "Negative sign character"
msgstr "Caràcter del signe negatiu"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Data límit de la següent activitat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resum de la següent activitat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipus de la següent activitat"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/wizard/export_to_boe.py:0
#, python-format
msgid "No export configuration selected."
msgstr "Cap configuració d'exportació seleccionada."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod111_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod115_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod123_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod130_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod190_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod303_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod347_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod349_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod390_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod592_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_tax_mapping__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_atc_mod415_report__statement_type__n
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_vat_book__statement_type__n
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__account_move__aeat_state__not_sent
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_mixin__aeat_state__not_sent
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__sii_mixin__aeat_state__not_sent
msgid "Not sent"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Nombre d'accions"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__decimal_size
msgid "Number of char for decimals"
msgstr "Nombre de caràcters per als decimals"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número d'errors"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Nº de missatge amb error de lliurament"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_model_export_config_line__export_type__float
msgid "Number with decimals"
msgstr "Nombre amb decimals"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_model_export_config_line__export_type__integer
msgid "Number without decimals"
msgstr "Nombre sense decimals"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_account_bank_statement_line__thirdparty_number
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_account_move__thirdparty_number
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_account_payment__thirdparty_number
msgid "Número de la factura emitida por un tercero."
msgstr "Número de la factura emès per un tercer."

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_certificate_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_certificate_password_wizard_view
msgid "Obtain Keys"
msgstr "Obtenir claus"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__model_id
msgid "Odoo model"
msgstr "Model Odoo"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__exigible_type__yes
msgid "Only exigible amounts"
msgstr "Només quantitats exigibles"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__exigible_type__no
msgid "Only non-exigible amounts"
msgstr "Només quantitats no exigibles"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report.py:0
#, python-format
msgid "Only reports in 'draft' or 'cancelled' state can be removed"
msgstr ""
"Només els informes en estat 'esborrany' o 'cancel·lat' poden ser eliminats"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__move_type
msgid "Operation type"
msgstr "Tipus d'operació"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Other parameters"
msgstr "Altres paràmetres"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__res_partner__aeat_identification_type__03
msgid "Passport"
msgstr "Passaport"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate_password__password
msgid "Password"
msgstr "Contrassenya"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__period_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__period_type
msgid "Period Type"
msgstr "Tipus de període"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__contact_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__contact_phone
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid ""
"Ponga este archivo dentro de su carpeta personal de la AEAT, y úselo en el "
"programa <strong>Informativas</strong> o pulsando en el botón "
"<strong>Optativo: Importar datos de fichero</strong> en el formulario on-"
"line."
msgstr ""
"Poseu aquest arxiu dins de la vostra carpeta personal de l'AEAT, i utilitzeu-"
"lo al programa <strong> Informatives </strong> o fent clic al botó <strong> "
"Optatiu: Importar dades de fitxer </strong> en el formulari on-line."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__position
msgid "Position"
msgstr "Posició"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__positive_sign
msgid "Positive sign character"
msgstr "Caràcter del signe positiu"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod111_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod115_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod123_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod130_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod190_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod303_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod347_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod349_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod390_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod592_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_tax_mapping__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_atc_mod415_report__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_vat_book__state__posted
msgid "Posted"
msgstr "Comptabilitzat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__previous_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__previous_number
msgid "Previous declaration number"
msgstr "Nº previ de declaració"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__private_key
msgid "Private Key"
msgstr "Clau privada"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod111_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod115_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod123_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod130_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod190_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod303_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod347_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod349_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod390_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod592_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_tax_mapping__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_atc_mod415_report__state__calculated
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_vat_book__state__calculated
msgid "Processed"
msgstr "Processada"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__public_key
msgid "Public Key"
msgstr "Clau púublica"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid ""
"Pulse el botón <strong>Exportar</strong> para iniciar el proceso de "
"exportación del archivo BOE de la AEAT."
msgstr ""
"Premi el botó <strong> Exporta </strong> per iniciar el procés d'exportació "
"de l'arxiu BOE de l'AEAT."

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalcular"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__move_type__refund
msgid "Refund"
msgstr "Factura rectificativa"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_map_tax_line__move_type__regular
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report_tax_mapping.py:0
#, python-format
msgid "Regularization"
msgstr "Regularització"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__repeat
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__repeat_expression
msgid "Repeat Expression"
msgstr "Expressió repetida"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__name
msgid "Report identifier"
msgstr "Identificador de l'informe"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__res_partner__aeat_identification_type__05
msgid "Residential certificate"
msgstr "Certificat d'empadronament"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID recurs"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuari responsable"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_model_export_config_line__alignment__right
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_mixin__aeat_send_failed
msgid "SII send failed"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__account_move__aeat_state__sent
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_mixin__aeat_state__sent
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__sii_mixin__aeat_state__sent
msgid "Sent"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Seqüència"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_tax_line_tree
msgid "Show journal items"
msgstr "Mostra apunts comptables"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Show move"
msgstr "Veure assentament"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_partner__aeat_simplified_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_users__aeat_simplified_invoice
msgid "Simplified invoices in AEAT?"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__date_start
msgid "Starting date"
msgstr "Data inicial"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_certificate__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__state
msgid "State"
msgstr "Estat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__statement_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__statement_type
msgid "Statement Type"
msgstr "Tipus de declaració"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estat basat en les activitats\n"
"Tard: La data de venciment ja està vençuda\n"
"Avui: La data de l'activitat és avui\n"
"Planificat: Activitats futures."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__subconfig_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__aeat_model_export_config_line__export_type__subconfig
msgid "Sub-configuration"
msgstr "Sub-configuració"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod111_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod115_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod123_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod130_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod190_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod303_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod347_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod349_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod390_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod592_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_tax_mapping__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_atc_mod415_report__statement_type__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_vat_book__statement_type__s
msgid "Substitutive"
msgstr "Substitutiva"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__sum_type
msgid "Summarize type"
msgstr "Tipus de suma"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__support_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__support_type
msgid "Support Type"
msgstr "Tipus de soport"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Impost"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat.aeat_tax_agency_action
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__tax_agency_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__tax_agency_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_company__tax_agency_id
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.aeat_tax_agency_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_tax_agency_form_view
msgid "Tax Agency"
msgstr "Agència Tributària"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_map_tax_line_form
msgid "Tax code mapping line"
msgstr "Línia de mapeig d'impostos"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__tax_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_tax_line_form
msgid "Tax lines"
msgstr "Línies d'impostos"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat.action_l10n_es_aeat_map_tax
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.menu_l10n_es_aeat_map_tax_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_map_tax_form
msgid "Tax mapping"
msgstr "Mapeig d'impostos"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_move_line_tree
msgid "Taxes (Taxable base)"
msgstr "Impostos (Base imposable)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_move_line_tree
msgid "Taxes (fee)"
msgstr "Impostos (Quota)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__tax_xmlid_ids
msgid "Taxes templates"
msgstr "Plantilles d'impostos"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod111_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod115_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod123_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod130_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod190_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod303_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod347_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod349_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod390_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_mod592_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_tax_mapping__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_atc_mod415_report__support_type__t
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_vat_book__support_type__t
msgid "Telematics"
msgstr "Telemàtica"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/wizard/export_to_boe.py:0
#, python-format
msgid "The formated string must match the given length"
msgstr "La cadena formatada ha de satisfer la mida donada"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/wizard/compare_boe_file.py:0
#, python-format
msgid ""
"The length of the file is different from the expected one, or there are "
"conditional parts in the export configuration that can't be evaled "
"statically."
msgstr ""
"La longitud del fitxer és diferent de l'esperada, o hi ha parts condicionals "
"a la configuració d'exportació que no es poden avaluar estàticament."

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/aeat_mixin.py:0
#, python-format
msgid "The partner has not a VAT configured."
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_account_bank_statement_line__thirdparty_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_account_journal__thirdparty_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_account_move__thirdparty_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_account_payment__thirdparty_invoice
msgid "Third-party invoice"
msgstr "Factura de tercers"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_account_bank_statement_line__thirdparty_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_account_move__thirdparty_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_account_payment__thirdparty_number
msgid "Third-party number"
msgstr "Número de tercers"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__counterpart_account_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__counterpart_account_id
msgid ""
"This account will be the counterpart for all the journal items that are "
"regularized when posting the report."
msgstr ""
"Aquest compte serà la contrapartida per a tots els elements del diari que "
"estan regularitzats al comptabilitzar l'informe."

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "This button creates the regularization move for the selected report"
msgstr ""
"Aquest botó crea el moviment de regularització per a l'informe seleccionat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_certificate_form_view
msgid "To Active"
msgstr "A activar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax__date_to
msgid "To Date"
msgstr "Fins la data"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__to_regularize
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line__to_regularize
msgid "To Regularize"
msgstr "Regularitzar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_move_line_tree
msgid "Total taxes (Taxable base)"
msgstr "Total impostos (Base imposable)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_move_line_tree
msgid "Total taxes (fee)"
msgstr "Total impostos (Quota)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_account_setup_bank_manual_config__acc_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_res_partner_bank__acc_type
msgid "Type"
msgstr "Tipus compte bancari"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipus d'activitat d'excepció registrada."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_res_partner__aeat_identification_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_res_users__aeat_identification_type
msgid ""
"Used to specify an identification type to send to AEAT. Normally for sending "
"national and export invoices to AEAT where the customer country is not "
"Spain, it would calculate an identification type of 04 if the VAT field is "
"filled and 06 if it was not. This field is to specify types of 03 through "
"05, in the event that the customer doesn't identify with a foreign VAT and "
"instead with their passport or residential certificate. If there is no value "
"it will work as before."
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__company_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__company_vat
msgid "VAT number"
msgstr "NIF"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_form
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__bool_no
msgid "Value for no"
msgstr "Valor per al no"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line__bool_yes
msgid "Value for yes"
msgstr "Valor per al sí"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__valued_tax_line_ids
msgid "Valued tax lines"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Missatges del lloc web"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Històric de comunicació de la pàgina web"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_compare_boe_file_line__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "Assistent"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_certificate_password
msgid "Wizard to Load AEAT Certificate"
msgstr "Asssitent per a carregar certificat AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/wizard/export_to_boe.py:0
#, python-format
msgid "Wrong align option. It should be < or >"
msgstr "Opció d'alineament errònia. Hauria de ser <o>"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report__year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping__year
msgid "Year"
msgstr "Any"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "You have"
msgstr "Tens"

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/aeat_mixin.py:0
#, python-format
msgid "You have to select what account chart template use this company."
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report_tax_mapping.py:0
#, python-format
msgid "You must fill both journal and counterpart account."
msgstr "Ha d'omplir tant el diari com el compte de contrapartida."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__state__compare
msgid "compare"
msgstr "Comparar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "errors"
msgstr "errors"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_export_to_boe__state__get
msgid "get"
msgstr "obtenir"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid ""
"in this report.\n"
"                        You will not be able to <strong>confirm and submit "
"it</strong> until they are resolved."
msgstr ""
"en aquest informe.\n"
"                        No podreu <strong>confirmar-lo i enviar-lo</strong> "
"fins que estiguin resolts."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_compare_boe_file__state__open
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat.selection__l10n_es_aeat_report_export_to_boe__state__open
msgid "open"
msgstr "obert"

#. module: l10n_es_aeat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_certificate_password_wizard_view
msgid "or"
msgstr "o"

#~ msgid ""
#~ "Used to specify an identification type to send to SII. Normally for "
#~ "sending national and export invoices to SII where the customer country is "
#~ "not Spain, it would calculate an identification type of 04 if the VAT "
#~ "field is filled and 06 if it was not. This field is to specify types of "
#~ "03 through 05, in the event that the customer doesn't identify with a "
#~ "foreign VAT and instead with their passport or residential certificate. "
#~ "If there is no value it will work as before."
#~ msgstr ""
#~ "S'utilitza per especificar un tipus d'identificació per enviar a SII. "
#~ "Normalment per a l'enviament de factures nacionals i d'exportació a SII, "
#~ "on el país client no és Espanya, es calcula un tipus d'identificació de "
#~ "04 si s'omple el camp de l'IVA i 06 si no. Aquest camp és per a "
#~ "especificar tipus de 03 a 05, en el cas que el client no s'identifiqui "
#~ "amb un IVA estranger i en el seu lloc amb el seu passaport o certificat "
#~ "residencial. Si no hi ha cap valor funcionarà com abans."

#~ msgid "SMS Delivery error"
#~ msgstr "Missatge d'error de lliurament"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Darrera modificació de"

#~ msgid "Main Attachment"
#~ msgstr "Adjunt principal"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Nº de missatges que requereixen acció"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Model"

#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Nº de missatges sense llegir"

#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Missatges sense llegir"

#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Comptador de missatges sense llegir"

#~ msgid "Cryptography version is not supported. Upgrade to 3.0.0 or greater."
#~ msgstr ""
#~ "La versió de criptografia no està suportada. Actualitzi a la versió 3.0.0 "
#~ "o superior."

#~ msgid "%s_report_%s.txt"
#~ msgstr "%s_report_%s.txt"

#~ msgid "AEAT export configurationline"
#~ msgstr "Línia de configuració d'exportació de l'AEAT"

#~ msgid "Apply sign"
#~ msgstr "Aplicar signe"

#~ msgid "BOE export configurations"
#~ msgstr "Configuració d'exportació a BOE"

#~ msgid "Calculation date"
#~ msgstr "Fecha de cálculo"

#~ msgid "Conditional expression"
#~ msgstr "Expresión condicional"

#~ msgid "Contact email"
#~ msgstr "Correu electrònic"

#~ msgid "Field type"
#~ msgstr "Tipo de campo"

#~ msgid "Fixed value"
#~ msgstr "Valor fijo"

#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Seguidors (Canals)"

#~ msgid "Period type"
#~ msgstr "Tipus de període"

#~ msgid "Repeat expression"
#~ msgstr "Expresió de repetició"

#~ msgid "Tax code mapping lines"
#~ msgstr "Línies de mapeig d'impostos"

#~ msgid "To regularize"
#~ msgstr "Per regularitzar"

#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si està marcat, hi ha missatges que requereixen la seva atenció."

#~ msgid "Overdue"
#~ msgstr "Endarrerit"

#~ msgid "Planned"
#~ msgstr "Planificat"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Avui"
